Aller directement au menu principal Aller directement au contenu principal Aller au pied de page

Vol. 43 No 2 (2023)
Revista Portuguesa de Psicanálise

Clínicas

Noite das palavras

https://doi.org/10.51356/rpp.432a5

Publiée 2023-12-31

  • Maria Antónia Carreiras

Maria Antónia Carreiras
Sociedade Portuguesa de Psicanálise

Résumé

Nuit des mots

Cet article, dont le titre est pris d'un vers du poète Paul Celan, explique comment les traumatismes collectifs ébranlent les fondements relationnels, intersubjectifs et sociaux de la psyché, en s'attaquant à la matrice intrapsychique que représente la dyade empathique "moi-toi". L'absence de possibilité de dialogue entre le "moi" et le "toi" internes rend impossible la symbolisation de l'expérience traumatique et la création de récits, condamnant les victimes de traumatismes collectifs à la "nuit des mots". Le travail clinique avec ces patients nécessite "un thérapeute empathique et passionné", qui peut aider à recoudre la trame détruite de la relation moi-toi et, en même temps, reconnaître la vérité historique vécue. Mais le travail psychique individuel n'est pas indépendant de la mémoire collective et de l'élaboration psychique ; il s'appuie sur elles, s'en nourrit (et les nourrit). Le sujet violé dans son espace interne, mais aussi dans l'espace commun et partagé, ne peut se passer de la reconnaissance et de l'inscription par la communauté de ce qui s'est réellement passé. Et l'émergence, dans le tissu social, de la polyphonie de récits multiples, semblables et différents, mobilise des fonctions figuratives et représentatives, tant chez l'individu que dans la collectivité, pour ce qui, informe et lacunaire, semblait indicible. 

Mots-clés

traumatisme colective, dialogue interne, pacte de déni , période de latence

PDF (Português)

Biographie de l'auteur

Maria Antónia Carreiras

Psicóloga Clínica, doutorada em Psicologia Clínica. Docente universitária. Psicanalista, membro da Sociedade Portuguesa de Psicanálise (SPP) e da Associação Internacional de Psicanálise (IPA).

Références

  1. Améry, J. (1995). Par-delà le crime et le châtiment. Essai pour surmonter l’insurmontable. Actes Sud. (Original publicado em 1966.)
  2. Antelme, R. (2003). A espécie humana. Ulisseia. (Original publicado em 1957.)
  3. Auerhahn, N., Laub, D., & Peskin, H. (1993). Psychotherapy with Holocaust survivors. Psychotherapy: theory, research, practice, training, 30(3), 434–442.
  4. Aulagnier, P. (1991). La violence de l’interprétation – Du pictogramme à l’énoncé. PUF. (Original publicado em 1975.)
  5. Blanchot, M. (1969). L’entretien infini. Gallimard. Carreiras, M. A. (2005). Da criação e da morte – Peregrinação pela obra de Paul Celan. Tese de doutoramento apresentada na Universidade de Coimbra.
  6. Celan, P. (1993). Sete rosas mais tarde – Antologia poética (Seleção, tradução e introdução de João Barrento eY. K. Centeno). Cotovia. (Original publicado em 1959.)
  7. Chalamov, V. (2008). Récits de la Kolyma. Éditions Verdier. (Original publicado em 1978.)
  8. Felstiner, J. (1995). Paul Celan – Poet, survivor, jew. Yale University Press.
  9. Fortin, B. (2015). Éditorial. Le Coq-Héron, 220, 7–8.
  10. Freud, S. (1930/2002). La malaise dans la culture. Oeuvres complètes, XVIII, 245–333. PUF.
  11. Gampel,Y. (1985). Ces parents qui vivent à travers moi. Dunod.
  12. Green, A. (1990). La folie privée – Psychanalyse des cas-limites. Gallimard.
  13. Grubrich Simitis, I. (2008). Reality testing in place of interpretation: a phase in psychoanalytic work with descendants of holocaust survivors. Psychoanalytic quarterly, 79(1), 37–69.
  14. Kaës, R. (1989). Ruptures catastrophiques et travail de la mémoire. Em J. Pujet & R. Kaës (Eds.), Violence d’État et Psychanalyse (pp. 169–204). Dunod.
  15. Kaës, R. (2009). Les aliances inconscients. Dunod. Kaës, R. (2015). Le travail psychique de la mémoire dans les traumas collectifs. Trabalho apresentado na Giornata della Memoria, Milão.
  16. Kertész, I. (2003). Sem destino. Editorial Presença. Klemperer, V. (1975/1996). LTI, la langue do III Reich. Albin Michel.
  17. Laub, D. (2015). Le défaut d’empathie. Le Coq-Héron, 220, 29–47.
  18. Levi, P. (1988). Se isto é um homem. Teorema. (Original de 1958.)
  19. Levi, P. (1989). Les naufragés et les rescapés. Gallimard. (Original de 1986.)
  20. Mascolo, D. (1987). Autour d’un effort de mémoire – Sur une lettre de Robert Antelme. Maurice Nadeau.
  21. Meltzer, D.; Bremner, J.; Hoxter, S.; Weddell, D. & Wittenberg, I. (1980). Explorations dans le monde de l’autisme. Payot. (Original publicado em 1975.)
  22. Orwell, G. (1949/2007). 1984. Antígona. Réfabert, P. (2001). De Freud à Kafka. Calmann-Lévy.
  23. Rosenblum, R. (2000). Peut-on mourir de dire? Revue française de psychanalyse. 64(1), 113–137.
  24. Roussillon, R. (1987). Le traumatisme perdu. Bulletin de la Société Psychanalytique de Paris, 12, 27–38.
  25. Sebald,W. G. (2017). História natural da destruição. Quetzal Editores. (Original publicado em 2001.)
  26. Stewart, S. (2009). Mémoire de l’inhumain – Du trauma à la créativité. CampagnePremière.
  27. Sykes, R. W. (2022). A nossa família – Vida, amor, morte e arte dos neandertais. Relógio d’Água.
  28. Weil, E. (2000). Silence et latence, Revue française de psychanalyse, LXIV, 1, 169–179.
  29. Wiesel, E. (1990). From the kingdom of memory: reminiscences. Simon and Schuster.
  30. Zaltzman, N. (1998). De la guérison psychanalytique. PUF.