Ir al menú de navegación principal Ir al contenido principal Ir al pie de página del sitio

Vol. 43 Núm. 2 (2023)
Revista Portuguesa de Psicanálise

Clínicas

Noite das palavras

https://doi.org/10.51356/rpp.432a5

Publicado 2023-12-31

  • Maria Antónia Carreiras

Maria Antónia Carreiras
Sociedade Portuguesa de Psicanálise

Resumen

Noche de las palabras

Este trabajo, cuyo título proviene de un verso del poeta Paul Celan, aborda cómo los traumas colectivos sacuden los fundamentos relacionales, intersubjetivos y sociales que constituyen la psique, atacando la matriz intrapsíquica representativa de la diada empática "yo-tú". La falta de posibilidad de diálogo entre los "yo" y los "tú" internos imposibilitará la simbolización de la experiencia traumática vivida y la construcción de narrativas, llevando a las víctimas de traumas colectivos a la "noche de las palabras". El trabajo clínico con estos pacientes requiere "un terapeuta empático y apasionado" que fomente la restauración de la red relacional yo-tú destruida y, al mismo tiempo, reconozca la verdad histórica vivida. Pero el trabajo psíquico individual no es independiente de la memoria y la elaboración psíquica colectiva, se apoya en ellas, se nutre de ellas (y las nutre). El sujeto que fue violentado en su espacio interno y también en el espacio común y compartido no puede prescindir del reconocimiento y la inscripción, por parte de la comunidad, de lo que realmente sucedió. Y el surgimiento en el tejido social de la polifonía de múltiples narrativas, similares y diferentes, moviliza funciones figurativas y representativas, tanto en el individuo como en el colectivo, para lo que, informe y fragmentario, parecía indecible.

Palabras clave

trauma colectivo, diálogo interno yo-tu, pacto denegativo, período de latencia

PDF (Português)

Biografía del autor/a

Maria Antónia Carreiras

Psicóloga Clínica, doutorada em Psicologia Clínica. Docente universitária. Psicanalista, membro da Sociedade Portuguesa de Psicanálise (SPP) e da Associação Internacional de Psicanálise (IPA).

Citas

  1. Améry, J. (1995). Par-delà le crime et le châtiment. Essai pour surmonter l’insurmontable. Actes Sud. (Original publicado em 1966.)
  2. Antelme, R. (2003). A espécie humana. Ulisseia. (Original publicado em 1957.)
  3. Auerhahn, N., Laub, D., & Peskin, H. (1993). Psychotherapy with Holocaust survivors. Psychotherapy: theory, research, practice, training, 30(3), 434–442.
  4. Aulagnier, P. (1991). La violence de l’interprétation – Du pictogramme à l’énoncé. PUF. (Original publicado em 1975.)
  5. Blanchot, M. (1969). L’entretien infini. Gallimard. Carreiras, M. A. (2005). Da criação e da morte – Peregrinação pela obra de Paul Celan. Tese de doutoramento apresentada na Universidade de Coimbra.
  6. Celan, P. (1993). Sete rosas mais tarde – Antologia poética (Seleção, tradução e introdução de João Barrento eY. K. Centeno). Cotovia. (Original publicado em 1959.)
  7. Chalamov, V. (2008). Récits de la Kolyma. Éditions Verdier. (Original publicado em 1978.)
  8. Felstiner, J. (1995). Paul Celan – Poet, survivor, jew. Yale University Press.
  9. Fortin, B. (2015). Éditorial. Le Coq-Héron, 220, 7–8.
  10. Freud, S. (1930/2002). La malaise dans la culture. Oeuvres complètes, XVIII, 245–333. PUF.
  11. Gampel,Y. (1985). Ces parents qui vivent à travers moi. Dunod.
  12. Green, A. (1990). La folie privée – Psychanalyse des cas-limites. Gallimard.
  13. Grubrich Simitis, I. (2008). Reality testing in place of interpretation: a phase in psychoanalytic work with descendants of holocaust survivors. Psychoanalytic quarterly, 79(1), 37–69.
  14. Kaës, R. (1989). Ruptures catastrophiques et travail de la mémoire. Em J. Pujet & R. Kaës (Eds.), Violence d’État et Psychanalyse (pp. 169–204). Dunod.
  15. Kaës, R. (2009). Les aliances inconscients. Dunod. Kaës, R. (2015). Le travail psychique de la mémoire dans les traumas collectifs. Trabalho apresentado na Giornata della Memoria, Milão.
  16. Kertész, I. (2003). Sem destino. Editorial Presença. Klemperer, V. (1975/1996). LTI, la langue do III Reich. Albin Michel.
  17. Laub, D. (2015). Le défaut d’empathie. Le Coq-Héron, 220, 29–47.
  18. Levi, P. (1988). Se isto é um homem. Teorema. (Original de 1958.)
  19. Levi, P. (1989). Les naufragés et les rescapés. Gallimard. (Original de 1986.)
  20. Mascolo, D. (1987). Autour d’un effort de mémoire – Sur une lettre de Robert Antelme. Maurice Nadeau.
  21. Meltzer, D.; Bremner, J.; Hoxter, S.; Weddell, D. & Wittenberg, I. (1980). Explorations dans le monde de l’autisme. Payot. (Original publicado em 1975.)
  22. Orwell, G. (1949/2007). 1984. Antígona. Réfabert, P. (2001). De Freud à Kafka. Calmann-Lévy.
  23. Rosenblum, R. (2000). Peut-on mourir de dire? Revue française de psychanalyse. 64(1), 113–137.
  24. Roussillon, R. (1987). Le traumatisme perdu. Bulletin de la Société Psychanalytique de Paris, 12, 27–38.
  25. Sebald,W. G. (2017). História natural da destruição. Quetzal Editores. (Original publicado em 2001.)
  26. Stewart, S. (2009). Mémoire de l’inhumain – Du trauma à la créativité. CampagnePremière.
  27. Sykes, R. W. (2022). A nossa família – Vida, amor, morte e arte dos neandertais. Relógio d’Água.
  28. Weil, E. (2000). Silence et latence, Revue française de psychanalyse, LXIV, 1, 169–179.
  29. Wiesel, E. (1990). From the kingdom of memory: reminiscences. Simon and Schuster.
  30. Zaltzman, N. (1998). De la guérison psychanalytique. PUF.